"quale" in Bengali

• কুয়ালে (দর্শন)
• ব্যক্তিগত সংবেদন

Definition

দর্শনে 'কুয়ালে' বলতে কোনো কিছু কেমন অনুভব হয়, দেখতে বা স্বাদ পেতে কেমন লাগে—এই ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে বোঝায়। প্রতিটি মানুষের জন্য আলাদা হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'কুয়ালে' বা 'qualia' সাধারণত দর্শন বা চেতনা সংক্রান্ত আলোচনায় ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; যেমন, 'যন্ত্রণা অনুভবের কুয়ালে'।

Examples

A quale is the way a red apple looks to you.

একটি **কুয়ালে** হলো যেমন লাল আপেলটি আপনাকে যেভাবে মনে হয়।

Pain has its own quale for each person.

যন্ত্রণার জন্য প্রতিটি মানুষের আলাদা **কুয়ালে** থাকে।

Scientists discuss the quale of taste and color.

বিজ্ঞানীরা স্বাদ ও রঙের **কুয়ালে** নিয়ে আলোচনা করেন।

The 'what it feels like' aspect of experience is called a quale.

অভিজ্ঞতার 'যেমন অনুভব হয়' অংশটিকে **কুয়ালে** বলা হয়।

Some philosophers argue that every sensation has its own quale that can't be shared directly.

কিছু দার্শনিক মনে করেন, প্রতিটি অনুভূতির নিজস্ব **কুয়ালে** থাকে, যা সরাসরি ভাগ করা যায় না।

If you've ever wondered if your friend sees blue the same way you do, you're thinking about a quale.

আপনি কি কখনও ভেবেছেন, আপনার বন্ধু কি নীল রঙটিকে আপনার মতোই দেখে? তখন আপনি **কুয়ালে** নিয়ে ভাবছেন।