"qua" in Chinese (Simplified)

作为以...身份

Definition

一个正式或学术用词，意思是“以…身份”或“作为”，用于说明某人或某物的具体角色或角度。

非常正式，多用于学术、法律、哲学语境。常见于'X 作为 Y'这样的短语中。在日常口语中很少使用。

The manager, qua supervisor, is responsible for safety.

经理**作为**监督员，负责安全。

This analysis is valuable qua science, not just opinion.

这个分析**作为**科学有价值，而不仅仅是意见。

The law qua law must be respected.

法律**作为**法律必须受到尊重。

She spoke qua advocate for the entire group.

她是**作为**全体代表发言的。

The decision, qua policy, sets a precedent.

这个决定**作为**政策，树立了先例。

I’m here qua researcher, not as a guest.

我在这里**作为**研究员，不是作为客人。