"qua" in Bengali
Definition
এটি একটি আনুষ্ঠানিক শব্দ, যা কোনো নির্দিষ্ট ভূমিকা বা দৃষ্টিভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—for example, 'X রূপে Y' অর্থাৎ Y-এর ভূমিকায় X।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত একাডেমিক, আইনগত বা দর্শনচিন্তার লেখায় ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক ভাষায় বিরল।
Examples
The manager, qua supervisor, is responsible for safety.
ব্যবস্থাপক, সুপারভাইজার **রূপে**, নিরাপত্তার জন্য দায়ী।
This analysis is valuable qua science, not just opinion.
এই বিশ্লেষণ **রূপে** বিজ্ঞান, শুধু মতামত নয়, মূল্যবান।
The law qua law must be respected.
আইন **রূপে** আইনকে সম্মান করতে হবে।
She spoke qua advocate for the entire group.
সে পুরো দলের পক্ষের অ্যাডভোকেট **রূপে** কথা বলেছিল।
The decision, qua policy, sets a precedent.
এই সিদ্ধান্ত, নীতিমালা **রূপে**, একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করে।
I’m here qua researcher, not as a guest.
আমি এখানে অতিথি হিসেবে নয়, গবেষক **রূপে** এসেছি।