"pyrrhic" in Korean
Definition
엄청난 희생이나 대가를 치르고 얻은 승리로, 실제로는 얻은 것이 거의 없는 상황을 설명할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 'pyrrhic victory(피로스의 승리)' 같이 공식적, 문학적 상황에서 쓰입니다. 작은 희생이 아닌, 아주 큰 대가와 희생이 있을 때만 사용하세요.
Examples
The general's win was a pyrrhic victory—he lost half his army.
장군의 승리는 **피로스의** 승리였다—군대의 절반을 잃었다.
Winning the lawsuit turned out to be pyrrhic because the expenses were huge.
소송에서 이겼지만 비용이 너무 커서 **피로스의** 승리였다.
His promotion was pyrrhic since he lost almost all his friends at work.
그의 승진은 **피로스의** 승리였다—거의 모든 직장 동료를 잃었다.
Sure, they won the game, but with so many injuries, it felt pretty pyrrhic.
물론 그들은 경기를 이겼지만, 부상자가 너무 많아서 꽤 **피로스의** 승리였다.
That business deal was pyrrhic—we made a profit, but lost our reputation.
그 사업 거래는 **피로스의** 승리였다—우리는 이익을 얻었지만 명성을 잃었다.
After all they sacrificed, their victory felt oddly pyrrhic.
그들은 많은 것을 희생한 끝에, 승리가 묘하게 **피로스의** 승리처럼 느껴졌다.