"pyrrhic" in Hindi

• पाइरिक (ऐसी जीत जिसमें नुकसान ज़्यादा हो)

Definition

ऐसी जीत या उपलब्धि जिसमें इतना बड़ा नुकसान होता है कि वह लगभग हार जैसी महसूस होती है या उसका कोई मूल्य नहीं रहता।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयुक्त, अक्सर 'pyrrhic victory' के रूप में। इसका प्रयोग तभी करें जब जीत का मूल्य बहुत अधिक हो। 'bittersweet' से न मिलाएँ; 'pyrrhic' में हार समान भारी कीमत होती है।

Examples

The general's win was a pyrrhic victory—he lost half his army.

जनरल की जीत एक **पाइरिक** विजय थी—उसने अपनी आधी सेना खो दी।

Winning the lawsuit turned out to be pyrrhic because the expenses were huge.

मुकदमा जीतना **पाइरिक** साबित हुआ क्योंकि खर्च बहुत ज़्यादा थे।

His promotion was pyrrhic since he lost almost all his friends at work.

उसकी पदोन्नति **पाइरिक** थी क्योंकि उसने लगभग सभी सहकर्मी मित्र खो दिए।

Sure, they won the game, but with so many injuries, it felt pretty pyrrhic.

हाँ, उन्होंने मैच जीत लिया, लेकिन इतनी चोटों के साथ, यह काफ़ी **पाइरिक** था।

That business deal was pyrrhic—we made a profit, but lost our reputation.

वह व्यापारिक सौदा **पाइरिक** था—हमने मुनाफा कमाया, लेकिन अपनी प्रतिष्ठा खो दी।

After all they sacrificed, their victory felt oddly pyrrhic.

इतनी सारी कुर्बानियों के बाद, उनकी जीत अजीब तरह से **पाइरिक** लगी।