"pyrrhic" in Bengali

• প্যরিক
• অত্যন্ত ব্যয়বহুল (বিজয়ের জন্য)

Definition

এটি এমন কোনো বিজয়কে বোঝায় যা এত বেশি ক্ষতির বিনিময়ে অর্জিত হয় যে সেটি জয়ের থেকে হারার মতো মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত 'pyrrhic victory' বাক্যে ব্যবহৃত হয়; খরচ এত বেশি হলে 'জয়' অর্থহীন লাগে। ছোট ক্ষতির জন্য নয়, বরং বড় এবং চূড়ান্ত ত্যাগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The general's win was a pyrrhic victory—he lost half his army.

জেনারেলের জয় ছিল একটি **প্যরিক** বিজয়—তিনি তার অর্ধেক সেনাবাহিনী হারিয়েছিলেন।

Winning the lawsuit turned out to be pyrrhic because the expenses were huge.

মামলাটি জয় করা শেষ পর্যন্ত **প্যরিক** ছিল কারণ খরচ ছিল বিশাল।

His promotion was pyrrhic since he lost almost all his friends at work.

তার পদোন্নতি ছিল **প্যরিক** কারণ তিনি প্রায় সকল সহকর্মী বন্ধুকে হারিয়েছিলেন।

Sure, they won the game, but with so many injuries, it felt pretty pyrrhic.

ঠিক আছে, তারা খেলাটি জিতেছে, কিন্তু এত চোটের পর, এটা বেশ **প্যরিক** মনে হল।

That business deal was pyrrhic—we made a profit, but lost our reputation.

ওই ব্যবসায়িক চুক্তিটি ছিল **প্যরিক**—আমরা লাভ করেছি, কিন্তু আমাদের সুনাম হারিয়েছি।

After all they sacrificed, their victory felt oddly pyrrhic.

তারা এত কিছু ত্যাগ করার পর, তাদের বিজয়টা অদ্ভুতভাবে **প্যরিক** মনে হয়েছিল।