"puzzle out" in Japanese

• 解き明かす
• 解読する

Definition

難しいことや分かりにくいことをじっくり考えて理解すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、謎や問題をじっくり考えて解決するときによく使う。「figure out」と似ているが、よりじっくり考えるニュアンスが強い。

Examples

It took her a while to puzzle out the answer.

彼女が答えを**解き明かす**のには少し時間がかかった。

Can you help me puzzle out this math problem?

この数学の問題を**解き明かす**のを手伝ってもらえる？

He tried to puzzle out the meaning of the strange word.

彼はその奇妙な単語の意味を**解き明かそう**とした。

After reading the instructions twice, I finally puzzled out how to assemble the shelf.

説明書を２回読んでやっと棚の組み立て方を**解き明かした**。

It took the detective months to puzzle out the truth behind the theft.

探偵は盗難事件の真相を**解き明かす**のに何ヶ月もかかった。

Sometimes it takes a team to puzzle out a really complicated problem.

本当に複雑な問題を**解読する**には、チームの力が必要なこともある。