"putzes" in Arabic

• أبله
• أحمق

Definition

"putzes" هو جمع لكلمة "putz"، وهي كلمة عامية تعني شخصًا أحمق أو غبي وتستخدم لسب شخص ما بطريقة غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'putzes' كلمة عامية أمريكية وإهانة خفيفة، تُستخدم غالباً بين الأمريكيين من أصل يهودي أو في نيويورك. لا تناسب الأجواء الرسمية ولا تخلط بينها وبين "putz!" كتعجب (غير متعلق بهذه الكلمة).

Examples

Those two putzes forgot the homework again.

هذان الـ**أبلهان** نسيا الواجب مرة أخرى.

My brother calls his friends putzes when they act silly.

أخي ينادي أصدقاءه بـ**الأغبياء** عندما يتصرفون بسخافة.

Stop acting like putzes and help me clean up!

توقفوا عن التصرف كـ**حمقى** وساعدوني في التنظيف!

Only a bunch of putzes would try to fix the TV with duct tape.

فقط مجموعة من الـ**أغبياء** سيحاولون إصلاح التلفاز بالشريط اللاصق.

His coworkers are such putzes—they never get anything done on time.

زملاؤه في العمل **أغبياء** للغاية—لا ينجزون شيئًا في الوقت المناسب.

Come on, you two putzes, let's go already!

يلا، أنتما الاثنان يا **أغبياء**، دعونا نذهب بالفعل!