"put your two cents in" in Korean

한마디 하다의견을 덧붙이다

Definition

대화 중에 자신의 의견을 말하는 것, 때로는 아무도 묻지 않았거나 중요하지 않은 사안에 대해서일 때 사용됩니다.

비공식적 상황에서 자주 쓰이며, 'Can I put my two cents in?'처럼 조심스럽게 의견을 밝히는 용도입니다. 돈과는 관련이 없습니다.

Can I put my two cents in about the travel plan?

여행 계획에 대해 제가 **한마디 해도** 될까요?

He always likes to put his two cents in during meetings.

그는 항상 회의 때마다 **한마디 하기를** 좋아해요.

Before we decide, does anyone want to put their two cents in?

결정하기 전에 **의견을 덧붙이고** 싶은 사람 있나요?

I know nobody asked, but I’m going to put my two cents in anyway.

아무도 묻지 않았지만, 그래도 **한마디 하겠습니다**.

Sorry to put my two cents in, but I think there’s a better way to do this.

**한마디 해서** 미안하지만, 더 나은 방법이 있는 것 같아요.

You don’t have to put your two cents in every time—we get your point!

매번 **한마디 할** 필요는 없어—네 의견 알겠어!