"put your stamp" in Arabic

• تضع بصمتك
• تضع طابعك الشخصي

Definition

أن تجعل تأثيرك أو أسلوبك الشخصي واضحًا في شيء ما، مثل مشروع أو مكان.

Usage Notes (Arabic)

عبارة اصطلاحية تُستخدم بشكل إلهامي عن العمل أو الفن أو الأماكن، وتعني إعطاء طابع شخصي. لا علاقة لها بالطوابع البريدية. غالباً تُستخدم مع 'on' أو 'in': 'put your stamp on something'.

Examples

She wants to put her stamp on the new store design.

هي تريد أن **تضع بصمتها** في تصميم المتجر الجديد.

You should put your stamp on your work to make it special.

يجب أن **تضع بصمتك** على عملك لجعله مميزًا.

He really put his stamp on that painting.

لقد **وضع بصمته** حقًا على تلك اللوحة.

It's important to put your stamp on every project you do.

من المهم أن **تضع طابعك الشخصي** في كل مشروع تقوم به.

After he joined the team, he quickly put his stamp on how things work here.

بعد انضمامه إلى الفريق، سرعان ما **وضع بصمته** على طريقة العمل هنا.

You can really put your stamp on this place—make it your own!

يمكنك حقًا **تضع بصمتك** على هذا المكان—اجعله ملكك!