"put your nose in" in Korean

참견하다끼어들다

Definition

필요 없거나 원하지 않을 때 남의 일에 관여하거나 간섭하는 것.

비공식적이며 상대방을 훈계할 때 많이 쓰임. '참견하지 마'처럼 부정적인 상황에 자주 사용됨. 공식적으로는 피하는 것이 좋음.

Don't put your nose in my business.

내 일에 **참견하지 마**.

He always tries to put his nose in everything.

그는 항상 모든 일에 **참견하려고** 해.

It’s not good manners to put your nose in someone else’s problems.

남의 문제에 **참견하는 것**은 예의가 아니다.

I wouldn't put my nose in if I were you.

내가 너라면 **참견하지 않을 거야**.

My mom hates it when people put their nose in our family matters.

우리 엄마는 사람들이 우리 가족 일에 **참견하는 것**을 싫어한다.

Why do you always have to put your nose in?

왜 항상 **참견하려고 해**?