"put your mind to it" in Arabic

إذا وضعت عقلك في ذلك

Definition

إذا ركزت حقًا وبذلت جهدك وحاولت بأقصى ما تستطيع، يمكنك تحقيق ذلك. تُستخدم عادةً لتشجيع شخص على الإيمان بنفسه.

تعبير غير رسمي يستخدم للتشجيع والدعم، مثل: 'يمكنك فعل أي شيء إذا وضعت عقلك في ذلك.' يُقال لتحقيق أهداف صعبة، وليس لأشياء مستحيلة.

You can finish this project if you put your mind to it.

يمكنك إنهاء هذا المشروع إذا **وضعت عقلك في ذلك**.

Anyone can learn to play the piano if they put their mind to it.

أي شخص يمكنه تعلم العزف على البيانو إذا **وضع عقله في ذلك**.

If you really put your mind to it, you will pass the exam.

إذا **وضعت عقلك في ذلك** حقًا، ستنجح في الامتحان.

She told her son, 'You can do anything if you just put your mind to it.'

قالت لابنها: 'يمكنك فعل أي شيء إذا فقط **وضعت عقلك في ذلك**.'

I know it seems hard, but you’ll make it if you really put your mind to it.

أعلم أنه يبدو صعبًا، لكنك ستنجح إذا فعلاً **وضعت عقلك في ذلك**.

Don't worry about failing—just put your mind to it and do your best.

لا تقلق بشأن الفشل—فقط **ضع عقلك في ذلك** وابذل جهدك.