"put your head in the sand" in Turkish
Definition
Bir problemi ya da durumu bilerek görmezden gelmek, sanki kendiliğinden çözülecekmiş gibi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda sık kullanılır. Birinin sorunlardan kaçındığını eleştirmek için kullanılır. 'Kafanı kuma gömemezsin' gibi kalıplar yaygındır.
Examples
You can't just put your head in the sand when things get difficult.
İşler zorlaştığında sadece **kafanı kuma gömemezsin**.
Sometimes he puts his head in the sand instead of talking about his problems.
Bazen sorunları hakkında konuşmak yerine **kafasını kuma gömüyor**.
Don't put your head in the sand about your health—go see a doctor.
Sağlığın konusunda **kafanı kuma gömme**—bir doktora git.
A lot of people just put their head in the sand when it comes to climate change.
Birçok insan iklim değişikliği konusunda sadece **kafasını kuma gömüyor**.
You can't afford to put your head in the sand anymore—these bills need paying.
Artık **kafanı kuma gömme** lüksün yok—bu faturalar ödenmeli.
Just because you put your head in the sand doesn't mean the problem goes away.
Sadece **kafanı kuma gömdüğün** için sorun ortadan kalkmaz.