"put your hair up" in Japanese

• 髪をまとめる

Definition

髪を顔や首から離れるようにまとめること。普通はお団子やポニーテールなどに結ぶスタイル。

Usage Notes (Japanese)

主に女性や長髪の人に使う。お団子やポニーテールなどにまとめる意味。フォーマルな美容用語よりカジュアル。運動や仕事、暑い時に使われやすい表現。

Examples

It's hot today, so I will put my hair up.

今日は暑いので、**髪をまとめます**。

She likes to put her hair up for dance class.

彼女はダンスのレッスンで**髪をまとめる**のが好きです。

Please put your hair up before you go into the kitchen.

キッチンに入る前に**髪をまとめて**ください。

I always put my hair up when I’m working out.

運動する時はいつも**髪をまとめています**。

Do you mind if I put my hair up? It’s getting in my way.

**髪をまとめても**いい？邪魔になってきたから。

After swimming, she quickly put her hair up and left the pool.

泳ぎ終わった後、彼女はすぐに**髪をまとめて**プールを出た。