"put your foot in it" in Urdu

غلط بات منہ سے نکل جانابے موقع بات کر بیٹھنا

Definition

نادانستہ طور پر کوئی ایسی بات کہنا جو کسی کو شرمندہ، ناراض یا ہتک آمیز محسوس ہو۔

روزمرہ گفتگو میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی انجانے میں غیر موزوں بات کہہ بیٹھے۔ اکثر بعد میں احساس ہوتا ہے۔

I really put my foot in it when I mentioned her ex-boyfriend.

جب میں نے اس کا سابق بوائے فرینڈ ذکر کیا، تو واقعی **غلط بات منہ سے نکل گئی**۔

Be careful not to put your foot in it at the meeting.

میٹنگ میں **غلط بات منہ سے نہ نکل جائے**، محتاط رہو۔

He didn't mean to put his foot in it; he just wasn't thinking.

اس نے جان بوجھ کر **غلط بات نہیں کہی**؛ وہ بس سوچے بغیر بول بیٹھا۔

Oops, I just put my foot in it—I forgot Sarah doesn't eat meat.

اوہو، میں نے تو **غلط بات کر دی**—یاد ہی نہ رہا سارہ گوشت نہیں کھاتی۔

Every time I try to help, I end up putting my foot in it.

جب بھی میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں، آخر میں **بے موقع بات کر بیٹھتا ہوں**۔

I definitely put my foot in it by talking about vacations when she just lost her job.

جب میں نے اس کی نوکری جانے کے بعد چھٹیوں کا ذکر کیا تو واقعی **بے موقع بات کر بیٹھا**۔