"put your foot in it" in Turkish
Definition
Yanlışlıkla başkasını utandıracak veya kıracak bir şey söylemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; biri istemeden mahcup edici bir şey söylediğinde söylenir. Aynı anlamda Amerikan İngilizcesinde 'put your foot in your mouth' denir.
Examples
I really put my foot in it when I mentioned her ex-boyfriend.
Eski erkek arkadaşını söylediğimde gerçekten **pot kırdım**.
Be careful not to put your foot in it at the meeting.
Toplantıda **pot kırmamaya** dikkat et.
He didn't mean to put his foot in it; he just wasn't thinking.
O **pot kırmak** istemedi; sadece düşünmeden konuştu.
Oops, I just put my foot in it—I forgot Sarah doesn't eat meat.
Ah, az önce **pot kırdım**—Sarah'nın et yemediğini unuttum.
Every time I try to help, I end up putting my foot in it.
Her yardım etmeye çalıştığımda **pot kırıyorum**.
I definitely put my foot in it by talking about vacations when she just lost her job.
O işini kaybettikten sonra tatil hakkında konuşarak kesinlikle **pot kırdım**.