"put your foot down on" in Korean
Definition
어떤 상황이나 행동을 더 이상 용납하지 않겠다고 강하게 결정하는 것. 주로 권위자가 사용하는 표현이다.
Usage Notes (Korean)
주로 부모, 상사 등 권위자가 규칙이나 반복된 행동에 대해 사용한다. 'put your foot down'만으로도 같은 의미로 쓰임.
Examples
Mom had to put her foot down on our late nights out.
엄마는 우리가 밤늦게 외출하는 것에 대해 **단호하게 나섰다**.
The manager finally put his foot down on the constant chatting at work.
매니저가 결국 회사에서 계속되는 수다에 대해 **단호하게 나섰다**.
Sometimes you need to put your foot down on unhealthy habits.
가끔은 건강에 해로운 습관에 대해 **단호하게 나서야 할** 때가 있다.
After weeks of arguing, she finally put her foot down on the subject of getting a pet.
몇 주간의 논쟁 끝에 그녀가 애완동물을 들이는 것에 대해 **단호하게 나섰다**.
You have to put your foot down on friends who just take advantage of you.
너를 이용하기만 하는 친구들에 대해서는 **단호하게 나서야 한다**.
If they keep being disrespectful, it's time to put your foot down on their behavior.
그들이 계속 무례하게 군다면, 이제는 그 행동에 대해 **단호하게 나설** 때다.