"put your foot down on" in Chinese (Traditional)

• 堅決反對
• 堅持（某觀點或原則）

Definition

對某事採取堅決態度，拒絕允許某種行為或情況繼續下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或半正式情境，表示有權威的人（如父母、上司等）決定不再容忍某事。多用於規則或紀律相關。單用 'put your foot down' 也很常見。

Examples

Mom had to put her foot down on our late nights out.

媽媽不得不**堅決反對**我們很晚還出門。

The manager finally put his foot down on the constant chatting at work.

經理終於**堅決反對**工作間不斷聊天的情況。

Sometimes you need to put your foot down on unhealthy habits.

有時你需要**堅決反對**不健康的習慣。

After weeks of arguing, she finally put her foot down on the subject of getting a pet.

爭論了幾週後，她終於在養寵物這件事上**堅決反對**。

You have to put your foot down on friends who just take advantage of you.

你必須對那些只是利用你的朋友**堅持立場**。

If they keep being disrespectful, it's time to put your foot down on their behavior.

如果他們繼續不尊重你，就該**堅決反對**他們的行為了。