"put your finger on" in Chinese (Simplified)

说清楚指出（问题、原因）

Definition

当难以说明时，能够明确指出确切的原因、问题或理由。

这是一个非正式表达，常用于难以具体说明原因或问题时。经常听到'说不上来'等类似表达，只用于识别抽象原因，不用于实际触摸。

I can't put my finger on what's wrong, but something feels off.

我说不清楚哪里不对劲，但觉得有问题。

She tried to put her finger on the cause of her headache.

她试图**说清楚**头痛的原因。

It's hard to put your finger on why you don't like someone.

很难**指出**你为什么不喜欢某人。

There's something off about that place, but I just can't put my finger on it.

那个地方有点怪，但我就是**说不上来**。

He explained the plan, but I couldn't put my finger on what was missing.

他解释了计划，但我**说不上来**少了什么。

You can usually put your finger on a problem after you step back for a moment.

有时候你退一步，就能**说清楚**问题所在。