"put your feet up" in Korean

쉬다발을 올리고 쉬다

Definition

열심히 일하거나 피곤할 때 편하게 앉거나 누워서 쉬는 것. 보통 집에서 발을 올리고 쉴 때 쓰이는 표현이다.

비공식적 표현이며, 꼭 실제로 발을 올리지 않아도 된다. 'hard day', 'time to', 'just'와 같이 사용될 수 있다.

After cleaning the house, she likes to put her feet up and read a book.

집 청소를 마친 후, 그녀는 **발을 올리고 쉬는** 것을 좋아하고 책을 읽는다.

You’ve worked hard today. Go put your feet up for a while.

오늘 열심히 일했잖아. 가서 잠시 **쉬어**.

When he got home, he just wanted to put his feet up and watch TV.

그는 집에 오자마자 그냥 **발을 올리고 쉬면서** TV를 보고 싶어했다.

It’s the weekend—time to put your feet up and forget about work.

주말이야—이제 **발을 올리고 쉬면서** 일은 잊어버리자.

Come on over! We can put our feet up and catch up.

놀러와! 우리 같이 **발 올리고 쉬면서** 얘기하자.

After a long flight, all I wanted was to put my feet up and do nothing.

긴 비행 후, 나는 아무것도 안 하고 그냥 **발을 올리고 쉬고** 싶었다.