"put your back up" in Spanish
Definition
Si alguien te hace enfadar o te pone de mal humor, provoca que te molestes o te sientas ofendido.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática británica, informal, que significa molestar o causar irritación. Frecuente en Reino Unido, poco usada en inglés americano. Se puede usar con otras personas: 'put his back up'.
Examples
Her comments really put my back up.
Sus comentarios realmente **me hicieron enfadar**.
That rude attitude always puts his back up.
Esa actitud grosera siempre **lo hace enfadar**.
You shouldn't put your back up over small things.
No deberías **enfadarte** por cosas pequeñas.
The way he spoke to me really put my back up.
La manera en que me habló realmente **me molestó**.
Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.
No **la hagas enfadar** criticando sus ideas delante de todos.
Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.
Esos pequeños comentarios de tu jefe a veces realmente **molestan**.