"put your back into" in Urdu

دل و جان سے لگ جاناپوری طاقت سے کرنا

Definition

کسی کام کو اپنی پوری طاقت اور توجہ سے کرنا، خاص طور پر جب وہ مشکل ہو۔ یعنی مکمل کوشش اور جذبہ کے ساتھ کرنا۔

یہ محاورہ جسمانی کام کے ساتھ ذہنی کوشش کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال میں کسی کو حوصلہ دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔

You need to put your back into cleaning if you want to finish on time.

اگر وقت پر کام مکمل کرنا ہے تو صفائی میں **دل و جان سے لگنا** ہوگا۔

He really put his back into lifting those heavy boxes.

اس نے واقعی وہ وزنی ڈبے اٹھانے میں **پوری طاقت سے کام لیا**۔

If you put your back into your studies, you will improve quickly.

اگر تم پڑھائی میں **دل و جان سے لگ جاؤ** تو تیزی سے بہتری آئے گی۔

Come on, guys! Put your back into it—we can move this car together!

چلو دوستو! **دل و جان سے لگ جاؤ**—ہم یہ گاڑی مل کر ہلا سکتے ہیں!

She always puts her back into any project at work, no matter how tough it is.

وہ دفتر میں ہر پراجیکٹ میں ہمیشہ **دل و جان سے لگتی ہے**، چاہے وہ کتنا ہی مشکل ہو۔

You won’t get far unless you really put your back into it.

جب تک تم واقعی **دل و جان سے نہیں لگو گے**، زیادہ آگے نہیں بڑھو گے۔