"put your back into" in Arabic

• تبذل جهدك بالكامل
• تبذل أقصى جهدك

Definition

أن تبذل الكثير من الجهد الجسدي أو الذهني للقيام بشيء ما، خاصةً إذا كان صعبًا. يعني أن تعطي كل طاقتك وقوتك لإنجاز المهمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للمهام البدنية، ويمكن استعماله مجازًا للجهد العقلي. تعبير غير رسمي ويحفّز الآخرين ('ضع كل طاقتك!'). لا يُقصد به المعنى الحرفي (ليس فقط ظهرك فعليًا).

Examples

You need to put your back into cleaning if you want to finish on time.

عليك أن **تبذل جهدك بالكامل** في التنظيف إذا أردت أن تنهي في الوقت المناسب.

He really put his back into lifting those heavy boxes.

لقد **بذل أقصى جهده** في حمل تلك الصناديق الثقيلة.

If you put your back into your studies, you will improve quickly.

إذا **بذلت جهدك بالكامل** في دراستك، ستتحسن بسرعة.

Come on, guys! Put your back into it—we can move this car together!

هيا يا شباب! **ضعوا كل طاقتكم**، يمكننا تحريك السيارة معًا!

She always puts her back into any project at work, no matter how tough it is.

هي دائمًا **تبذل أقصى جهدها** في أي مشروع في العمل مهما كان صعبًا.

You won’t get far unless you really put your back into it.

لن تحقق الكثير ما لم **تبذل جهدك بالكامل**.