"put your ass on the line" in Indonesian
Definition
Mengambil risiko besar untuk diri sendiri, terutama jika akibatnya bisa merugikan jika gagal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan agak kasar; tidak cocok untuk situasi formal. Bisa diganti dengan 'mengambil risiko besar' jika ingin lebih sopan.
Examples
He put his ass on the line by speaking up against his boss.
Dia **mempertaruhkan diri** dengan berani bicara menentang bosnya.
Are you really going to put your ass on the line for this project?
Kamu benar-benar mau **mempertaruhkan diri** demi proyek ini?
She put her ass on the line to help a friend in trouble.
Dia **mempertaruhkan diri** untuk membantu temannya yang sedang dalam masalah.
Sometimes you have to put your ass on the line if you want real change to happen.
Terkadang kamu harus **mempertaruhkan diri** jika ingin perubahan yang nyata terjadi.
I know it's risky, but I'm willing to put my ass on the line for this.
Aku tahu ini berisiko, tapi aku siap **mempertaruhkan diri** untuk ini.
Don’t expect me to put my ass on the line unless you do the same.
Jangan harap aku **mempertaruhkan diri** kalau kamu juga tidak melakukannya.