"put your affairs in order" in Japanese

• 身の回りの整理をする

Definition

大きな変化や万が一に備えて、財産や身の回りの重要なことを整理すること。

Usage Notes (Japanese)

重病や高齢、手術など人生の大きな転機やもしものために使われる、フォーマルでやや重い表現です。日常的な整理にはあまり使いません。

Examples

The lawyer advised him to put his affairs in order.

弁護士は彼に**身の回りの整理をする**ように勧めた。

If you travel for a long time, you should put your affairs in order first.

長期間旅行するなら、まず**身の回りの整理をした方がいい**。

Before his surgery, he decided to put his affairs in order.

手術の前に、彼は**身の回りの整理をすることに決めた**。

After the diagnosis, she realized she needed to put her affairs in order just in case.

診断後、彼女は念のため**身の回りの整理をしなければ**と気づいた。

His family urged him to put his affairs in order after his health started to decline.

健康が悪化し始めた後、家族は彼に**身の回りの整理をするよう促した**。

It's never too early to put your affairs in order, even if you feel perfectly healthy.

たとえとても健康でも、**身の回りの整理をする**のは早すぎることはない。