"put upon by" in Russian
Definition
Когда кого-то несправедливо нагружают работой или используют, просят делать больше, чем разумно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется о людях, которые пассивны и позволяют себя нагружать. Формулировка 'feel put upon by' часто употребляется в быту.
Examples
She feels put upon by her boss, who always asks her to stay late.
Она чувствует себя **эксплуатируемой** своим начальником, который всегда просит её задерживаться.
Many students feel put upon by too much homework.
Многие студенты чувствуют себя **перегруженными обязанностями** из-за слишком большого количества домашней работы.
Do you ever feel put upon by your family?
У тебя бывает чувство, что твоя семья тебя **эксплуатирует**?
I get so put upon by my coworkers—they know I'll just say yes to anything.
Меня так часто **эксплуатируют** коллеги — они знают, что я на всё соглашусь.
He doesn't like being put upon by his friends when it comes to group projects.
Он не любит, когда его друзья **перегружают его** во время групповых проектов.
Lately, I've felt really put upon by all the extra chores at home.
В последнее время я чувствую себя очень **перегруженным обязанностями** из-за всех дополнительных домашних дел.