"put up to" in Korean

부추기다꼬드기다

Definition

누군가에게 보통 몰래 또는 의도를 숨기고 어떤 행동(주로 나쁜 일이나 장난)을 하도록 시키는 것.

주로 구어체, 비공식 상황에서 쓰이며, 장난이나 나쁜 행동에 남을 부추길 때 사용. 'put up with'(참다)와 혼동하지 마세요.

Who put you up to stealing my lunch?

누가 네게 내 점심을 훔치라고 **부추겼어**?

The kids only played that prank because someone put them up to it.

아이들은 누군가가 **부추겨서** 그 장난을 친 거야.

I wouldn't have done it if he hadn't put me up to it.

그가 나를 **부추기지** 않았다면 나는 하지 않았을 거야.

She was definitely put up to telling that secret—she looked so nervous.

그녀는 분명히 비밀을 말하라고 **부추김을** 받았어—엄청 긴장해 보였거든.

Did Tom put you up to asking for more vacation days?

더 많은 휴가를 요청하라고 **부추긴** 게 톰이야?

I think someone put him up to making that call—he’d never do it by himself.

누군가가 그에게 그 전화하라고 **부추긴 것 같아**—혼자선 절대 안 했을 거야.