"put up" in Japanese

貼る我慢する泊める

Definition

この表現は、何かを壁などに貼る、人を泊める、または嫌なことを我慢するという意味があります。

'put up with' は我慢する、'put up a poster' はポスターを貼る、'put someone up' は人を泊めること。「put off」（延期する）と間違えないように注意しましょう。

Can you put up this picture on the wall?

この写真を壁に**貼って**くれますか？

It’s hard to put up with so much noise every day.

毎日こんな騒音を**我慢する**のは大変です。

I can put up my cousin if he visits next week.

いとこが来週来るなら、私が**泊めて**あげられます。

I just can't put up with this cold weather anymore.

この寒さはもう**我慢できません**。

We need to put up some signs so people know where to go.

人々がどこに行くか分かるように、サインをいくつか**貼る**必要があります。

I can put you up on my couch if you’re stuck in town.

もし町に残ることになったら、私のソファで**泊めて**あげられるよ。