"put up on" in Arabic

• ينشر على
• يرفع على (الإنترنت/مواقع التواصل)

Definition

وضع أو رفع شيء على موقع إلكتروني أو منصة تواصل اجتماعي حتى يراه الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

"Put up on" تعبير غير رسمي، يُستخدم في الأغلب للمحتوى الرقمي المنشور على الإنترنت أو وسائل التواصل، مثل "put up on Facebook". لا يُستخدم للأشياء المادية؛ استخدم "put" أو "hang" لهذه الحالات. يخلط أحيانًا مع "post" أو "upload" لكنه أكثر عامية.

Examples

She put up on her blog a story about her trip.

هي **نشرت على** مدونتها قصة عن رحلتها.

I will put up on YouTube a new video tomorrow.

سأقوم غداً **برفع** فيديو جديد على يوتيوب.

Can you put up on the class website the homework answers?

هل يمكنك **وضع** إجابات الواجب المنزلي على موقع الصف؟

Why did you put up on Instagram that old picture of us?

لماذا **نشرت على** إنستغرام تلك الصورة القديمة لنا؟

He always puts up on Twitter every funny thing he sees.

هو دائمًا **ينشر على** تويتر كل شيء مضحك يراه.

"Did you see what she put up on her story last night?"

"هل رأيت ماذا **نشرت على** قصتها البارحة؟"