"put up a struggle" in Arabic

يُبدي مقاومةيُقاوم

Definition

محاولة المقاومة أو الكفاح بقوة ضد شخص أو شيء، خاصة في موقف صعب أو أثناء مواجهة جسدية.

تستخدم غالبًا في تقارير رسمية أو وصفية مثل الأخبار أو تقارير الشرطة. قد تعبر عن مقاومة جسدية أو نفسية، وتشيع عبارة 'لم يُبدِ مقاومة'.

The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.

اللص **أبدى مقاومة** عندما حاولت الشرطة اعتقاله.

She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.

هي لم **تبدي مقاومة** ووافقت على المغادرة بهدوء.

The animal put up a struggle before it was caught.

الحيوان **قاوم** قبل أن يُمسك به.

Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.

على الرغم من أنها كانت خائفة، إلا أنها **أبدت مقاومة** لحماية حقيبتها.

He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.

حاول أن يأخذ المقعد الأخير، لكنني **قاومت** وأخذته أولاً.

When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.

عندما تصبح الحياة صعبة، أحياناً عليك فقط أن **تقاوم** وتستمر.