"put up a fight" in Urdu

• مزاحمت کرنا
• بھرپور مقابلہ کرنا

Definition

جب کوئی شخص مشکلات یا مخالفت کے وقت آسانی سے ہار نہ مانے اور بھرپور مزاحمت کرے، یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔ یہ جسمانی یا لفظی دونوں طرح کی جدوجہد کے لیے ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام بول چال میں آتا ہے اور صرف جسمانی لڑائی کے لیے نہیں؛ اپنی بات یا حق کے لیے ڈٹ جانا بھی اس میں شامل ہے۔ مثلاً: 'اس نے بھرپور مزاحمت کی'، 'زیادہ مزاحمت نہیں کی'۔

Examples

Even though he was losing, he put up a fight until the end.

اگرچہ وہ ہار رہا تھا، اس نے آخر تک **مزاحمت کی**۔

The small dog put up a fight against the bigger one.

چھوٹے کتے نے بڑے کتے کے خلاف **بھرپور مقابلہ کیا**۔

She wasn't going to give up without putting up a fight.

وہ **مزاحمت کیے بغیر** ہار ماننے والی نہیں تھی۔

They really put up a fight over the last piece of cake.

انہوں نے آخری کیک کے ٹکڑے کے لیے واقعی **بھرپور مقابلہ کیا**۔

Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.

اس سے توقع نہ کرو کہ وہ ہار مان جائے گا، وہ اپنی یقین کے لیے **مزاحمت کرے گا**۔

The team put up a fight, but the score didn’t go their way.

ٹیم نے **بھرپور مقابلہ کیا**، لیکن اسکور ان کے حق میں نہیں آیا۔