"put up a fight" in Korean

강하게 맞서다끝까지 싸우다

Definition

어려움이나 반대에 직면했을 때 쉽게 포기하지 않고 끝까지 저항하거나 싸우는 것을 의미합니다. 신체적, 말로 하는, 비유적인 상황 모두에 쓰입니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 실제 싸움뿐만 아니라 의견, 권리 등 자신을 위해 싸울 때도 사용합니다. 예시: '정말 강하게 맞섰다', '거의 저항하지 않았다'.

Even though he was losing, he put up a fight until the end.

그는 지고 있었지만 끝까지 **강하게 맞섰다**.

The small dog put up a fight against the bigger one.

작은 개가 더 큰 개에게 **강하게 맞섰다**.

She wasn't going to give up without putting up a fight.

그녀는 **끝까지 싸우지 않고는** 포기하지 않을 생각이었다.

They really put up a fight over the last piece of cake.

그들은 마지막 케이크 조각을 위해 정말 **강하게 맞섰다**.

Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.

그가 쉽게 포기할 거라고 기대하지 마라. 그는 자신의 신념을 위해 **끝까지 싸울 것**이다.

The team put up a fight, but the score didn’t go their way.

팀이 **끝까지 싸웠지만**, 점수는 그들의 편이 아니었다.