"put up a fight" in Chinese (Traditional)

• 奮力抵抗
• 反抗

Definition

在遇到反對或困難時，不輕易放棄，而是努力抵抗或反擊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達是非正式的，可指身體、語言或比喻性的反抗。常見搭配如 'really put up a fight'（非常努力抵抗）或 'didn't put up much of a fight'（沒有太多抵抗）。不一定指實際打鬥，也可指堅持立場。

Examples

Even though he was losing, he put up a fight until the end.

即使他快要輸了，他還是**奮力抵抗**到最後。

The small dog put up a fight against the bigger one.

小狗對大狗**奮力反抗**。

She wasn't going to give up without putting up a fight.

她不會輕易認輸，一定會**奮力一搏**。

They really put up a fight over the last piece of cake.

他們為最後一塊蛋糕真的**爭搶了一番**。

Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.

別指望他會放棄；他會為信仰而**抗爭到底**。

The team put up a fight, but the score didn’t go their way.

球隊**奮力拼搏**，但比分並不理想。