"put towards" in Arabic

• يخصص لـ
• يضع نحو (مال)

Definition

المساهمة بالمال أو الموارد لغرض معين، مثل الادخار لشيء ما أو المساعدة في دفع ثمن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يأتي بعدها الغرض من المال: 'put money towards rent.' شائع في السياقات المالية أو جمع التبرعات. لا يُستخدم للحركة المادية بل للمساهمة المالية فقط.

Examples

I will put towards $50 for your birthday gift.

سأقوم **بوضع** 50 دولاراً **نحو** هدية عيد ميلادك.

She always puts towards part of her salary for savings.

هي دائمًا **تخصص** جزءًا من راتبها للادخار.

We plan to put towards our tax refund when buying a new car.

نخطط **لوضع** استرداد الضرائب **نحو** شراء سيارة جديدة.

Everyone chipped in and put towards fixing the playground.

الجميع ساهموا و**خصصوا** أموالاً **لإصلاح** ساحة اللعب.

If we all put towards the cost, it won’t be too expensive for anyone.

إذا **ساهمنا جميعاً** في التكلفة، فلن يكون مكلفاً لأحد.

He’s been putting towards a new laptop every month from his earnings.

كان **يخصص** من دخله كل شهر **لشراء** جهاز لابتوب جديد.