"put to" in Arabic

• يعرّض لـ
• يضع لـ

Definition

وضع شخص أو شيء في موقف أو حالة، خاصة للاختبار أو التحدي أو التعريض لشيء ما. غالبًا ما يأتي بعد 'put to' كلمات مثل 'the test' أو 'the challenge' أو 'use'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي شائع بعد الأسماء مثل 'put to the test' (يعرّض للاختبار). لا يعني ببساطة 'يضع' بل يشير للتجربة أو التعريض أو التطبيق. غالب الاستخدام في صيغة المبني للمجهول.

Examples

The new car was put to the test on rough roads.

تم **تعريض** السيارة الجديدة للاختبار على الطرق الوعرة.

I was put to sleep by the doctor before surgery.

قام الطبيب **بتخديري** قبل الجراحة.

The plan was put to use quickly.

تم **تطبيق** الخطة بسرعة.

Her cooking skills were really put to the test at the dinner party.

تم **اختبار** مهاراتها في الطبخ حقًا في حفلة العشاء.

You should put to good use all the tools you have.

عليك أن **تستفيد جيدًا من** جميع الأدوات التي لديك.

My patience was really put to the test by the long wait.

تم حقًا **اختبار** صبري بسبب طول الانتظار.