"put the finger on" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan identitas seseorang kepada pihak berwenang, biasanya mengandung makna penghianatan atau 'melaporkan diam-diam'.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan bernuansa negatif, umumnya dipakai untuk menggambarkan tindakan 'mengadukan' atau 'melaporkan' seseorang kepada pihak berwenang secara diam-diam.
Examples
He decided to put the finger on his partner to avoid jail.
Dia memutuskan untuk **mengadukan** rekannya agar terhindar dari penjara.
She refused to put the finger on anyone in the group.
Dia menolak untuk **mengadukan** siapa pun di kelompok itu.
The police asked him to put the finger on the thief.
Polisi meminta dia untuk **mengadukan** si pencuri.
Nobody wants to be the one to put the finger on their friends.
Tidak ada yang mau **mengadukan** temannya sendiri.
He finally put the finger on the mastermind behind the scam.
Akhirnya dia **mengadukan** otak di balik penipuan itu.
It takes courage to put the finger on someone dangerous.
Dibutuhkan keberanian untuk **mengadukan** seseorang yang berbahaya.