"put the finger on" in Hindi

• चुगली करना
• दोषी की पहचान करना

Definition

किसी की पहचान उजागर करना, खास तौर से अधिकारियों को, अक्सर विश्वासघात या चुगली के भाव के साथ।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, प्रायः अमेरिकी अंग्रेज़ी में इस्तेमाल होता है। अपराध या गलत काम में विश्वासघात या चुगली की भाव-छाया रहती है। 'चुगली' या 'पीठ पीछे गपशप करना' जैसी हिन्दी में इस्तेमाल होती है।

Examples

He decided to put the finger on his partner to avoid jail.

उसने जेल से बचने के लिए अपने साथी की **चुगली की**।

She refused to put the finger on anyone in the group.

उसने ग्रुप में किसी पर भी **चुगली करने** से इनकार किया।

The police asked him to put the finger on the thief.

पुलिस ने उससे चोर की **पहचान बताने** को कहा।

Nobody wants to be the one to put the finger on their friends.

कोई अपने दोस्तों की **चुगली** नहीं करना चाहता।

He finally put the finger on the mastermind behind the scam.

आखिरकार उसने घोटाले के मास्टरमाइंड की **पहचान बताई**।

It takes courage to put the finger on someone dangerous.

खतरनाक व्यक्ति की **चुगली करने** के लिए साहस चाहिए।