"put the fear of god in" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat ketakutan agar ia bertindak hati-hati atau memperhatikan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, tidak berkaitan dengan agama; sering dipakai untuk orang tua, guru, atau atasan yang menegur atau memperingatkan.
Examples
The teacher put the fear of god in the students by talking about the final exam.
Guru **membuat sangat takut** para murid saat membicarakan ujian akhir.
My mom put the fear of god in me when I was late.
Ibuku **menakut-nakuti** aku waktu aku pulang terlambat.
The boss put the fear of god in the team about meeting deadlines.
Bos **membuat sangat takut** tim tentang tenggat waktu.
That horror movie really put the fear of god in me last night!
Film horor itu benar-benar **menakut-nakuti** aku tadi malam!
His strict warnings about safety put the fear of god in everyone at the factory.
Peringatan kerasnya tentang keselamatan **menakut-nakuti** semua orang di pabrik.
Just one look from her was enough to put the fear of god in us.
Hanya satu tatapan dari dia sudah cukup untuk **menakut-nakuti** kami.