"put the cork back in the bottle" in Hindi

• बोतल में कॉर्क वापस डालना
• किसी ऐसी चीज़ को उलटने की कोशिश करना जो अब असंभव है

Definition

ऐसी चीज़ को पलटना या पूर्ववत करने की कोशिश करना जो पहले ही घट चुकी हो और जिसे आसानी से बदला नहीं जा सकता; अक्सर अपरिवर्तनीय स्थितियों के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक अभिव्यक्ति है। अप्रत्याशित या अपरिवर्तनीय स्थितियों के लिए प्रयोग करें, रोज़मर्रा की बोलचाल में कम आम है।

Examples

After making the announcement, it was impossible to put the cork back in the bottle.

घोषणा के बाद, अब **बोतल में कॉर्क वापस डालना** असंभव था।

You can't just take it back; you can't put the cork back in the bottle now.

तुम इसे वापस नहीं ले सकते; अब **बोतल में कॉर्क वापस डालना** संभव नहीं है।

Some mistakes can't be fixed; you can't always put the cork back in the bottle.

कुछ गलतियाँ सुधारी नहीं जा सकतीं; तुम हमेशा **बोतल में कॉर्क वापस डालना** नहीं कर सकते।

Once the information leaked, there was no chance to put the cork back in the bottle.

एक बार जानकारी लीक हो गई, तो कोई तरीका नहीं था कि **बोतल में कॉर्क वापस डाला जाए**।

They tried damage control, but it was too late to put the cork back in the bottle.

उन्होंने नुकसान को रोकने की कोशिश की, लेकिन **बोतल में कॉर्क वापस डालना** बहुत देर हो गई थी।

By the time they realized the risks, it was like trying to put the cork back in the bottle—there was no going back.

जब उन्हें जोखिम का एहसास हुआ, तब तक **बोतल में कॉर्क वापस डालना** जैसा था—अब वापसी का कोई रास्ता नहीं था।