"put store by" in Russian
Definition
Считать что-либо важным или ценным; полагаться на ценность чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Выражение 'put store by' формальное и немного устаревшее, чаще встречается в британском английском. Обычно употребляется с абстрактными сущностями: 'put great store by honesty'. Не путайте с 'store' как 'магазин'.
Examples
She puts store by honesty in all her friendships.
Она **придаёт значение** честности во всех своих дружбах.
My parents put store by good manners.
Мои родители **придают значение** хорошим манерам.
Do you put much store by what he says?
Ты **придаёшь большое значение** тому, что он говорит?
I don’t put much store by rumors—I like to hear the facts.
Я не **придаю большого значения** слухам — предпочитаю знать факты.
Some people put great store by appearances, but I care about character.
Некоторые люди **придают большое значение** внешности, но для меня важен характер.
He puts little store by formal qualifications—he wants to see real skills.
Он **не придаёт большого значения** формальным дипломам—ему нужны настоящие навыки.