"put some teeth into" in Korean

• 실질적으로 강화하다
• 집행력을 부여하다

Definition

규칙, 법, 정책 등을 더 강력하고 실제로 집행될 수 있게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 법, 정책 등에서 쓰이는 관용적 표현입니다. 실제 '이빨'이 아니라, 집행력이나 실제 효과를 강조할 때 사용합니다.

Examples

The new policy will put some teeth into recycling rules.

새 정책이 재활용 규칙을 **실질적으로 강화할 것**입니다.

They want to put some teeth into the anti-smoking law.

그들은 금연법을 **집행력 있게 만들고** 싶어 한다.

The government is planning to put some teeth into food safety standards.

정부가 식품 안전 기준을 **실질적으로 강화할** 계획이다.

Adding fines will finally put some teeth into our parking rules.

벌금이 추가되면서 마침내 주차 규칙이 **실질적으로 강화된다**.

If you want people to follow the rule, you have to put some teeth into it.

사람들이 규칙을 따르게 하려면, 규칙을 **실질적으로 강화해야** 합니다.

The board agreed it's time to put some teeth into their workplace harassment policy.

이사회는 직장 내 괴롭힘 정책을 **실질적으로 강화할** 때라고 동의했습니다.