"put round" in Japanese

広める（噂や情報）

Definition

情報や噂を多くの人に伝えて広めること。

主に噂やゴシップなど、非公式な場面で使われることが多い。『put a rumor round』のような用法が典型的。わざと広める意味合いがある。

Someone put round the idea that the company would close soon.

誰かが会社がもうすぐ閉まるという話を**広めた**。

They put round a notice about the new rules.

彼らは新しい規則についての通知を**広めた**。

Don't put round false information.

偽の情報を**広めないで**ください。

Someone must have put round that I was quitting, but it isn't true.

誰かが私が辞めるっていう噂を**広めた**に違いないけど、それは本当じゃない。

Can you put round that the meeting's been moved to 3 pm?

会議が3時に変更になったって**広めてくれる**？

I heard she's ill, but I don't want to put round any rumors.

彼女が病気だと聞いたけど、噂を**広めたくない**な。