"put out a warrant" in Chinese (Traditional)

• 發布逮捕令

Definition

當警方或法院正式宣佈正在通緝並可以逮捕某人，通常是透過發布一份名為「逮捕令」的法律文件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式、法律領域常用的表達，多用於警察或法律情境。常用語法為“對某人發布逮捕令”。特指逮捕令而不是搜索令，日常對話很少使用。

Examples

The police put out a warrant for the suspect.

警方對嫌疑人**發布了逮捕令**。

If someone escapes from jail, authorities will put out a warrant.

如果有人逃獄，警方會**發布逮捕令**。

They put out a warrant after he missed his court date.

他錯過了出庭, 警方**發布了逮捕令**。

As soon as they confirmed his identity, the police put out a warrant for him.

一確認身份，警方就**發布了逮捕令**。

I heard they put out a warrant because he disappeared after the robbery.

聽說他搶劫後失蹤了，警方**發布了逮捕令**。

"Why can't they find him?" "Well, the police put out a warrant, so it's just a matter of time."

「為什麼找不到他？」 「警方**發布了逮捕令**，只是時間問題。」