"put one over" in Indonesian
Definition
Menipu seseorang, terutama dengan membuatnya percaya sesuatu yang tidak benar dengan cara yang licik atau diam-diam.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan agak kuno, sering dipakai seperti 'You can't put one over on me.' Biasanya untuk tipuan kecil, bukan kejahatan berat.
Examples
He tried to put one over on the teacher by copying his homework.
Dia mencoba **menipu** guru dengan menyalin PR-nya.
Don't try to put one over on me; I know that story isn't true.
Jangan coba **menipu** aku; aku tahu cerita itu tidak benar.
The shopkeeper tried to put one over on tourists with high prices.
Penjaga toko mencoba **menipu** turis dengan harga tinggi.
I can't believe he actually put one over on the whole team—nobody noticed the switch!
Aku nggak percaya dia benar-benar **menipu** seluruh tim—nggak ada yang sadar perubahannya!
You might get away with it once, but you can't put one over on her twice—she's too sharp.
Kamu mungkin bisa menipu dia sekali, tapi tak bisa **menipu** dia dua kali—dia terlalu cerdas.
Nice try, but I saw right through your attempt to put one over on me.
Percobaan yang bagus, tapi aku langsung sadar kamu berusaha **menipu** aku.