"put one on your feet" in Russian
Definition
Надеть обувь или другой предмет на ногу. Используется неформально для обозначения процесса обувания.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформальный и креативный способ сказать «надеть обувь». Обычно встречается в разговоре, редко употребляется как устойчивое выражение.
Examples
Please put one on your feet before going outside.
Пожалуйста, **надень на ноги** перед выходом.
After her shower, she put one on her feet right away.
После душа она сразу же **надела на ноги**.
If your socks are wet, just put one on your feet.
Если носки мокрые, просто **надень на ноги**.
Grab your shoes and put one on your feet—we're late!
Бери обувь и **надень на ноги**—мы опаздываем!
Kids, you can’t go outside unless you put one on your feet.
Дети, вы не выйдете наружу, пока не **наденете на ноги**.
She laughed and said, 'Time to put one on your feet if you want to join us!'
Она засмеялась и сказала: 'Пора **надеть на ноги**, если хочешь с нами!'