"put one on your feet" in Korean

발에 하나 신다 (신발)

Definition

신발이나 다른 신발류를 발에 신는 것. 비공식적으로 신발을 신는다는 뜻으로 사용.

매우 비공식적이고 창의적인 '신발을 신다' 표현. 주로 구어체로 사용되고 고정 표현은 아님.

Please put one on your feet before going outside.

밖에 나가기 전에 **발에 하나 신어** 주세요.

After her shower, she put one on her feet right away.

샤워 후 곧바로 **발에 하나 신었다**.

If your socks are wet, just put one on your feet.

양말이 젖었다면 그냥 **발에 하나 신어**.

Grab your shoes and put one on your feet—we're late!

신발 챙겨서 **발에 하나 신어**—지각이야!

Kids, you can’t go outside unless you put one on your feet.

얘들아, **발에 하나 신지** 않으면 밖에 못 나가.

She laughed and said, 'Time to put one on your feet if you want to join us!'

그녀가 웃으며 '같이 가고 싶으면 **발에 하나 신어**!'라고 말했다.