"put on your dancing shoes" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão informal significa se preparar para dançar ou para uma atividade animada e divertida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal ou brincalhona. Usada antes de festas ou eventos para animar alguém. Geralmente é metáfora: não precisa colocar sapato de verdade. Comum em convites e frases motivacionais ('Hora de colocar os sapatos de dança!').
Examples
It's time to put on your dancing shoes and join the fun!
É hora de **se preparar para dançar** e se juntar à diversão!
She always puts on her dancing shoes when she hears her favorite song.
Ela sempre **se prepara para dançar** quando ouve sua música favorita.
Come on, everyone! Put on your dancing shoes for tonight's party.
Vamos lá, pessoal! **Preparem-se para dançar** na festa de hoje à noite.
'Alright, folks, put on your dancing shoes—the band just started!'
Beleza, pessoal, **preparem-se para dançar**, a banda acabou de começar!
Every Friday, we put on our dancing shoes and forget about work for a while.
Toda sexta-feira, **nos preparamos para dançar** e esquecemos do trabalho por um tempo.
If you're feeling down, just put on your dancing shoes and let the music lift you up.
Se estiver triste, apenas **prepare-se para dançar** e deixe a música te animar.