"put on to" in Russian
Definition
Сообщить кому-то то, о чём он не знал, особенно чтобы предупредить об опасности, обмане или важной информации.
Usage Notes (Russian)
'Put on to' — неформальное выражение, в основном британского или австралийского английского. Используется для передачи важной информации, предупреждений или советов. Не путать с 'put on' (надевать).
Examples
He put me on to a better way to solve the problem.
Он меня **поставил в известность** о более хорошем способе решить проблему.
A friend put me on to this amazing restaurant.
Друг меня **поставил в известность** о этом замечательном ресторане.
She put him on to the scam in time.
Она его **предупредила** о мошенничестве вовремя.
My coworker put me on to a great app that helps track expenses.
Коллега меня **познакомил** с отличным приложением для учета расходов.
Someone finally put me on to what was really going on at that company.
Кто-то наконец-то меня **просветил** о том, что происходило в той компании на самом деле.
If you hadn’t put me on to that warning, I would have fallen for their trick.
Если бы ты меня не **предупредил** о том предупреждении, я бы попался на их уловку.