"put on to" in Japanese

• 注意を向けさせる
• 気づかせる

Definition

相手が知らなかったこと、特に危険やだまし事、重要な情報について知らせること。

Usage Notes (Japanese)

'Put on to' はイギリスやオーストラリア英語でよく使われる口語表現で、他者に重要な情報や危険・機会を知らせる時に使います。'put on'（着る）と混同しないよう注意。

Examples

He put me on to a better way to solve the problem.

彼は私に問題を解決するより良い方法を**教えてくれた**。

A friend put me on to this amazing restaurant.

友達がこの素晴らしいレストランを**教えてくれた**。

She put him on to the scam in time.

彼女は彼に詐欺を**注意させた**。

My coworker put me on to a great app that helps track expenses.

同僚が出費を管理できるすごいアプリを**教えてくれた**。

Someone finally put me on to what was really going on at that company.

やっと誰かがその会社で本当は何が起きていたのかを**教えてくれた**。

If you hadn’t put me on to that warning, I would have fallen for their trick.

あの警告を**教えてくれなかったら**、私は彼らの罠にはまっていただろう。