"put on the street" in Urdu
Definition
کسی کو اس کے گھر یا نوکری سے زبردستی نکال دینا، اکثر بغیر کسی مدد یا پناہ گاہ کے چھوڑ دینا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی ہے، اکثر کسی کو گھر سے نکال دینے یا نوکری سے اچانک فارغ کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جس میں بعد ازاں کوئی مدد نہ ملنے کا تاثر ہو۔
Examples
They were put on the street after losing their jobs.
انہیں نوکری چھوٹنے کے بعد **سڑک پر نکال دیا گیا**۔
Many families are put on the street every year by landlords.
ہر سال بہت سی خاندانوں کو مکان مالک **سڑک پر نکال دیتے ہیں**۔
If you don't pay your rent, you might be put on the street.
اگر آپ کرایہ نہ دیں تو آپ کو **سڑک پر نکالا** جا سکتا ہے۔
After the company closed, dozens of workers were suddenly put on the street.
کمپنی بند ہونے کے بعد درجنوں مزدور اچانک **سڑک پر نکال دیے گئے۔**
He couldn't believe the landlord actually put him on the street for being a week late on rent.
اسے یقین ہی نہیں آیا کہ مالک مکان نے صرف ایک ہفتہ کرایہ لیٹ ہونے پر اسے واقعی **سڑک پر نکال دیا**۔
Losing her apartment and being put on the street was the hardest thing she ever faced.
اپارٹمنٹ کھونا اور **سڑک پر نکالا جانا** اس کے لیے سب سے مشکل چیز تھی۔